Laufendes Forschungsprojekt

Dissertationsprojekt:

Im Jahr 1691 – René Descartes ist bereits seit über vierzig Jahren tot – erscheint in Paris ein bemerkenswerter Roman: Die Voyage du Monde de Descartes. Es ist nichts weniger als ein gigantischer Verriss des Cartesischen Gedankengebäudes – und ein grosser Publikumserfolg. Die Satire wird umgehend in die wichtigsten Europäischen Sprachen übersetzt und in den Folgejahren immer wieder neu aufgelegt. Mein Forschungsprojekt fragt, grundsätzlich betrachtet, nach den Gründen für diesen Erfolg und versucht die These zu belegen, dass sich in dem Roman frühaufklärerische Argumentationsstränge geradezu exemplarisch nachverfolgen lassen. Dazu analysiere ich den Text u.a. im Hinblick auf die Polyphonie-Konzeption nach Michail Bachtin sowie den Regeln des klassischen Französischen Dramas. Es wird sich dabei zeigen, dass die literarische Mehrstimmigkeit integraler Bestandteil der Descartes-Kritik im 17. Jahrhunderts ist. Neben diesen literaturwissenschaftlichen Analysen versucht das Projekt darüber hinaus die Frage zu beantworten, weshalb Ende des. 17. Jh. die auf Erkenntnis gerichteten Fragen der Philosophie nicht mehr in schlichten Thesen definiert werden können.

Eine Erstübersetzung der Voyage du Monde de Descartes auf Deutsch bildet Bestandteil und Basis des Dissertationsprojektes.

Publikation:

Helena Mettler, Die Sammlung Frieda Wick-Willi, in: Grosse Welt ganz klein, Schriftenreihe Haus Appenzell, Band 13, Zürich 2017, S. 18 – 23.