Nach dem die 1980 erschienene Einheitsüberseztung stark an einer verständlichen Sprache ausgerichtet war, stellt die nach zehn Jahren abgeschlossene Überarbeitung unter anderem eine Korrektur hinsichtlich kokordanter Übersetzungen dar.